Vortigern Studies Index

• Ammianus Marcellinus : The Later Roman Empire (AD 354-378), ed. and trans.W. Hamilton, (Penguin Classics, St Ives 1986).*
• Ammianus Marcellinus: Res Gestae Divi Augustae, full text (Latin): http://www.gmu.edu/departments/fld/CLASSICS/ammianus.html.
• Anglian Collection of Anglo-Saxon Royal Genealogies: ed. and trans. David Dumville, in: Anglo-Saxon England 5, (1976) pp. 2-50.*
• Anglo-Saxon Charters on-line: ed. and trans. The British Academy - Royal Historical Society, at: http://www.trin.cam.ac.uk/sdk13/chartwww/charthome.html.
• Anglo-Saxon Charters: ed. and trans. A.J. Robertson, (Cambridge 1956).
• Anglo-Saxon Chronicle, ed. and trans. Michael Swanton, (London 1996).*
• Anglo-Saxon Chronicle, Manuscript A - Parker MS; Corpus Christ College, Cambridge MS 173 ff. 1-32, transcr Tony Jebson, full text (Old English) at http://www.georgetown.edu/labyrinth/library/oe/texts/asc/a.html
• Anglo-Saxon Chronicle, an edition by Tony Jebson with TEI P4 markup, expressed in XML and translated to XHTML1.1 using XSLT, at: http://asc.jebbo.co.uk/
• Anglo-Saxon Chronicle, trans. Rev. James Ingram (London, 1823, published in "The Anglo-Saxon Chronicle", Everyman Press, London, 1912), full text (English): http://www.britannia.com/history/docs/asintro2.html and http://celt.net/Celtic/msg/angsx/angsxintro.html.
• Annala Rioghachta Eirann: Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters, from the earliest period to the year 1616. Edited from MSS in the Library of the Royal Irish Academy and of Trinity College Dublin with a translation and copious notes, at CELT corpus of electronic texts : http://www.ucc.ie/celt/online/T100005A/.
• Annales Cambrie Version A: ed. and trans. Egerton Phillimore, in: Y Cymmrodor 9 (1888), 141-83, at: http://www.kmatthews.org.uk/history/ac_a.html
• Annales Cambriae: Latin and trans. John Morris, History from the Sources 8, (Chichester 1980).*
• Bede the Venerable: Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum: The History of the Primitive Church of England, transl. the rev. William Hurst, 1814, at: http://www.webmesh.co.uk/bede1.htm.
• Bede the Venerable: Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum: Bede's Ecclesiastical History of England, transl. A.M. Sellar, 1907, at: http://www.ccel.org/ccel/bede/history.titlepage.html.
• Bede: Venerablis Bedae, Opera Historica, ed. Plummer, C.A.M. (Oxford, 1896, repr. 1946).
• Bede: Bede's Ecclesiastical History of the English People, eds. Colgrave, B. and Mynors, R.A.B., (Oxford Clarendon Press 1969, repr. 1979).
• Bede: Ecclesiastical History of the English People, trans. Leo Shirley-Price, (St Ives 1990).*
• Black Book of Carmarthen, Llyfr Du Caerfyrddin, at: http://www.llgc.org.uk/drych/llyfdu/llyfdu_tud01.htm
• Bonedd Gwyr y Gogledd, (Pedigrees of the Men of the North), based on Peniarth MS 45, ed. and trans. Keith Matthews (2000), at: http://www.kmatthews.org.uk/history/gwyr_y_gogledd/index.html.
• Bonedd y Saint, Lineage of the Saints, in: Vitae Sanctorum Britanniae et Genealogiae, ed. A.W. Wade-Evans, pp. 320-323.*
• Book of Armagh: The Patrician Texts in the Book of Armagh, ed. and trans. Ludwig Bieler, Scriptores Latini Hiberniae, vol. 10, (Dublin, 1979).
• Brut y Brenhinedd, Llanstephan MS 1 Version, ed. Brynley F. Roberts, Mediaeval and modern Welsh series 5, (Dublin 1971).
• Brut y Brenhinedd, Cotton Cleopatra Version, ed. and trans. John Jay Parry, (Cambridge MA, 1937).
• Brut Tysilio, in: Gottfried's von Monmouth Historia Regum Britanniae, trans. A.S. San Marte, (Halle, 1854).
• Caradoc of Llangarfan: The Life of Gildas, ed. Hugh Williams, translator, in: Two Lives of Gildas by a monk of Ruys and Caradoc of Llancarfan, Cymmrodorion Record Series, 1899. Facsimilie reprint by Llanerch Publishers, (Felinfach 1990), at: http://members.aol.com/michellezi/translations/LifeofGildas.html
• Chronica Gallica a CCCCLII et DXI (452 and 511), ed. T. Mommsen, in: Chronica Minora Saec. IV, V, VI, VII vol. 1, pp. 629-666, (1892, repr. Berlin 1961). Online at http://bsbdmgh.bsb.lrz-muenchen.de/dmgh_new/.
• Constantius of Lyon: The Life of St. Germanus of Auxerre, eds. Thomas Noble and Thomas Head, translators, in: Soldiers of Christ: Saints' Lives from Late Antiquity and the Early Middle Ages, (Pennsylvania State University Press, 1994), pp. 75-106.*
• Eutropius: Breviarium, full text (Latin), at: http://www.gmu.edu/departments/fld/CLASSICS/eutropius.html.
• Geoffrey of Monmouth: Gottfried's von Monmouth Historia Regum Britanniae, mit literar-historischer Einleitung und ausführlichen Anmerkungen, und Brut Tysylio, altwälsche Chronik in deutscher Uebersetzung, A.S. San Marte, (Halle 1854).*
• Geoffrey of Monmouth: The Historia Regum Britanniae, trans. John Allan Giles, in: Six Old English Chronicles, of which two are now first translated from the monkish Latin originals (London, George Bell and Sons, 1891), full text (English) at http://camelot.celtic-twilight.com/hrb/index.htm.
• Geoffrey of Monmouth: The Historia Regum Britanniae of Geoffrey of Monmouth, trans.R. Ellis Jones, ed. A.Griscom, (London 1929, repr. 1977).*
• Geoffrey of Monmouth: Historia Regum Britanniae, a Variant Version, edited from manuscripts, ed. and trans. J. Hammer, (Cambridge (Mass.) 1951).
• Geoffrey of Monmouth: The History of the Kings of Britain, trans. Lewis Thorpe, (Penguin, St Ives 1966).*
• Geoffrey of Monmouth: The Historia Regum Britannie of Geoffrey of Monmouth, (Bern, Burgerbibliothek, MS. 568), Neil Wright (ed.), (Cambridge 1984).
• Geoffrey of Monmouth : Gesta Regum Britanniae, Neil Wright (ed. and trans.), (Cambridge 1991).
• Geoffrey of Monmouth: Life of Merlin, Vita Merlini, ed. and trans. B. Clarke, (Cardiff 1973).
• Gibbon, Edward (1788): The History of the Decline and Fall of the Roman Empire (6 vols.), at: http://www.worldwideschool.org/library/catalogs/bysubject-hst-roman.html.
• Gildas: The Ruin of Britain and other works, Latin and trans. M. Winterbottom, History from the Sources 7, (Old Woking 1978).*
• Gildas: De Excidio Brittonum, trans. John Allan Giles, in: Six Old English Chronicles, of which two are now first translated from the monkish Latin originals (London, George Bell and Sons, 1891), full text (English) at http://www.fordham.edu/halsall/basis/gildas-full.html.
• Gildas: De excidio Britanniae, ed. Theodor Mommsen, in: Chronica Minora Saec. iv, v, vi, vii vol. 3, pp. 1-85, Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, (1892, Berlin repr. 1961). Online at http://bsbdmgh.bsb.lrz-muenchen.de/dmgh_new/.
• Gildas: The Ruin of Britain &c., ed. and trans Hugh Williams, in: Cymmrodorion Record Series, No. 3. (1899), at: http://www.ccel.org/p/pearse/morefathers/gildas_02_ruin_of_britain.htm
• Gildas: The de excidio Britonum (The Ruin of Britain): ed. and Latin Keith Matthews (2000), based on Mommsen's version, at: http://www.kmatthews.org.uk/history/gildas/frames.html
• Gregory of Tours: The History of the Franks, trans. Lewis Thorpe, (St Ives 1974).*
• Harleian genealogies ed. and trans. Egerton Phillimore, in: Y Cymmrodor 9 (1888), 141-83, at: http://www.kmatthews.org.uk/history/harleian_genealogies/index.html
• Historia Brittonum - Nennius: British History and the Welsh Annals, Latin and trans. John Morris, History from the Sources 8, (Chichester 1980).*
• Historia Brittonum: ed. Mommsen, Theodor (1894-98), Chronica Minora iii, pp. 111-222 in: Monumenta Germaniae Historica, Auctores Antiquissimi xiii, Berlin, at: , at: http://www.gmu.edu/departments/fld/CLASSICS/histbrit.html and at http://mdz11.bib-bvb.de/dmgh_new/index.html
• Historia Brittonum: ed. and Latin Keith Matthews (2000), based on Mommsen's version (Mommsen, Theodor (1894-98), Chronica Minora iii, pp. 111-222 in: Monumenta Germaniae Historica, Auctores Antiquissimi xiii, Berlin.), at: http://www.kmatthews.org.uk/history/hb/historia_brittonum1.html.
• Historia Brittonum, trans. John Allan Giles, in: Six Old English Chronicles, of which two are now first translated from the monkish Latin originals (George Bell and Sons, London 1891), full text (English) at http://www.fordham.edu/halsall/basis/nennius-full.html
• Nennius: Historia Brittonum, History of the Britons, by Nennius, for Project Gutenberg, at http://www.gutenberg.org/files/1972/1972-h/1972-h.htm
• Historia o Uuched Beuno, in: Vitae Sanctorum Britanniae et Genealogiae, ed. A.W. Wade-Evans, pp. 16-22.*
• Jesus College MS 20, folios 33r to 41r, in: Y Cymmrodor 8 (1887), 83-9, at: http://www.kmatthews.org.uk/history/jesus_college_20/index.html
• Jocelyn: Life of St. Kentigern, at: http://www.gypsyfire.com/Translation.htm
• Lebor Bretnach, at: http://www.ucc.ie/celt/published/G100028/index.html.
• Narratio de imperatoribus domus Valentinianae et Theodosianae, ed. T. Mommsen, in: Chronica Minora Saec. IV, V, VI, VII vol. 1, pp. 629-630, (1892, repr. Berlin 1961). Online at http://mdz11.bib-bvb.de/dmgh_new/index.html
• Nennius: The Historia Brittonum: ed. and Latin Keith Matthews (2000), based on Mommsen's version (Mommsen, Theodor (1894-98), Chronica Minora iii, pp. 111-222 in: Monumenta Germaniae Historica, Auctores Antiquissimi xiii, Berlin.
• Notitia Dignitatum; accedunt Notitia Urbis Constantinopolitanae et latercula provinciarum; ed. Otto Seeck (1876, repr. Frankfurt am Main. Minerva, 1962). Online at http://mdz11.bib-bvb.de/dmgh_new/index.html
• Notitia Dignitatum, IN PARTIBUS OCCIDENTIS, IN PARTIBUS ORIENTIS, full text (Latin) at: http://www.intratext.com/X/LAT0212.htm.
• Notitia Dignitatum, full text (English) at: http://www.fordham.edu/halsall/source/notitiadignitatum.html.
• Notitia Dignitatum: The Roman Map of Britain, http://www.romanmap.com/htm/notitia/nd.htm.
• Notitia Galliarum, ed. T. Mommsen, in: Chronica Minora Saec. IV, V, VI, VII vol. 1, pp. 552-612, (1892, repr. Berlin 1961).
• St. Patrick, His writings and Muirchu's Life, ed. and trans. A.B.E. Hood, History from the Sources 9, (Unwin, Chichester 1978).
• Patrick, Confessio: full text (English) at http://www.robotwisdom.com/jaj/patrick.html.
• Patrick, Letter to Coroticus: full text (English) at http://www.iol.ie/~santing/patrick/CoroticusFrame.htm.
• Paulus Orosius: The Seven Books of History against the Pagans, ed. and trans. Roy J. Deferrari, The fathers of the Church vol. 50, (Catholic University of America Press, Washington DC, 1964).
• Pillar of Eliseg, ed. and trans. Nash-Williams, V.E., in: Early Christian Monuments of Wales, (Cardiff, 1950) full text (Latin and English) at this site.
• Procopius: The Secret History, ed. and trans. G.A. Williamson, (Penguin Classics, St. Ives 1981).*
• Procopius: The Secret History, full text (English) at http://www.fordham.edu/halsall/basis/procop-anec.html.
• Procopius: History of the Wars, fragments (English) at http://www.fordham.edu/halsall/source/procop-wars1.html and http://www.fordham.edu/halsall/source/542procopius-plague.html.
• Prokop (Procopius): Perserkriege, ed. and trans. Otto Veh, (E. Heinemann, München, 1970).
• Prosperi Tironis: Epitoma chronicon ed. primum a. CCCCXXXIII (433), continuata ad a. CCCCLV (455), ed. T. Mommsen, in: Chronica Minora Saec. IV, V, VI, VII vol. 1, pp. 341-501, (1892, repr. Berlin 1961). Online at: http://bsbdmgh.bsb.lrz-muenchen.de/dmgh_new/.
• Salvian: On the Government of God (De Gubernate Dei), trans Eva M. Sanford, (New York, Columbia University, 1930). ed. Roger Pearse, in: Early Church Fathers - Additional Texts, at: http://www.tertullian.org/fathers#Salvian.
• Sidonius Appolinaris: Letters, tr. O.M. Dalton (1915), ed. Roger Pearse, in: Early Church Fathers - Additional Texts, at: http://www.ccel.org/p/pearse/morefathers/home.html.
• Sozomen: Ecclesiastical History, full text (English) at http://www.newadvent.org/fathers/ or at http://www.ccel.org/fathers2/NPNF2-02/TOC.htm.
• Victorii Aquitani: Cursus Paschalis annorum DXXXII (532), ed. T. Mommsen, in: Chronica Minora Saec. IV, V, VI, VII vol. 1, pp. 666-735, (1892, repr. Berlin 1961). Online at: http://bsbdmgh.bsb.lrz-muenchen.de/dmgh_new/.
• Vita sancta Gurthigierni (Life of St Gurthiern), ed. L. Maïtre and P. de Berthou, Cartulaire de l'abbaye de Sainte Croix de Quimperlé, (Rennes 1904), full text (Latin) at this site.
• Vitae Sanctorum Britanniae et Genealogiae, ed. A.W. Wade-Evans, (Cardiff 1973).
• Wace: Roman de Brut - a History of the British (1155, trans. Judith E. Weiss 1999, University of Exeter Press).*
• William of Malmesbury: William of Malmesbury's Chronicle of the Kings of England, from the earliest period to the reign of king Stephen, ed. J.A. Giles, (London 1911).
• William of Malmesbury: Chronicle of the Kings of England, from the earliest period to the reign of king Stephen, trans John Sharpe, ed. J.A. Giles, (London 1911) at http://camelot.celtic-twilight.com/william_malmesbury/index.htm.
• William of Malmesbury: The Kings before the Norman Conquest, trans. Joseph Stevenson, (Lampeter 1989).
• William Worcestre: Itineraries, edited from the unique MS. Corpus Christi College Cambridge, 210, Latin and trans. John Harvey, (Oxford 1969).
• Zosimus: Historia Nova: Buchanan, James J., and Davis, Harold T. (1967): Zosimus' Historia Nova, (Trinity University press, San Antonio, Texas), pp. 249-58.
• Zosimus': Historia Nova, tr. unknown (1814), ed. Roger Pearse, in: Early Church Fathers - Additional Texts, at: http://www.ccel.org/p/pearse/morefathers/home.html (scroll down to page bottom for Zosimus).

VortigernStudies is copyright © Robert Vermaat 1999-2010. All rights reserved