Tri
Matkud Ynys Prydein:
Penn Bendigeituran uab
Llyr, a guduwyt yn y Gvynuryn yn Llundein,
a'e wyneb ar Ffreinc. A hyt tra uu yn yr
ansavd y dodet yno, ny doei Ormes Ssaesson
byth y'r Ynys honn;
Yr eil (M)atkud: y Dreigeu yn Ninas Emreis, a
gudyavd Llud uab Beli;
A'r trydyd: Esgyrn
Gvertheuyr Uendigeit, ym prif pyrth yr Enys
honn. A hyt tra vydynt yn y kud hvnnv, ny
doei Ormes o Ssaesson byth y'r Ynys honn.
A
llyna y Tri Anvat(dat)kud pan datgwudwyt:
A Gvrtheyrn Gvrteneu a
datkudyawd Esgyrn Gvertheur Uendigeit yr
serch gvreic. Sef oed honno, Ronnwen baganes;
Ac ef a datkudyavd y Dreigeu;
Ac
Arthur a datkudyavd Penn Bendigeituran o'r
Gvynnvrynn. Kan nyt oed dec gantav kadv yr
Ynys honn o gedernit neb, namyn o'r eidav
ehun.
|
Three Fortunate
Concealments of the Island of Britain;
The Head of Bran the Blessed, son of
Llyr, which was conceiled in the White Hill
in London, with its face towards France. And
as long as it was in the position in which it
was put there, no Saxon Oppression would ever
come to this Island;
The second Fortunate Concealment: the
Dragons in Dinas Emrys, which llud son of
Beli concealed;
And the third: the Bones
of Gwerthefyr the Blessed, in the Chief Ports
of this Island. And as long as they remained
in that concealment, no Saxon Oppression
would ever come to this Island. And there were the
Three Unfortunate Disclosures when these were
disclosed.
And Gwrtheyrn the Thin
disclosed the bones of Gwerthefyr the Blessed
form the love of a woman: that was Ronnwen
the pagan woman;
And it was he who disclosed the Dragons;
And Arthur disclosed the head of Bran the
Blessed from the White Hill, because it did
not seem right to him that this Island should
be defended by the strenght of anyone, but by
his own.
|
